1. Поисковая оптимизация многоязычна
2. Основы SEO - как это работает и чего ожидать
3. Как объяснить ваш контент в Google
4. SEO инструменты для WordPress
5. Как применить хорошие настройки SEO для многоязычных сайтов
6. Ayak, Ayak - Никогда не используйте автоматический перевод в вашем контенте
7. Контрольный список для хороших настроек SEO

Поисковая оптимизация многоязычна

Одним из наиболее важных преимуществ многоязычного управления сайтом является появление в первых результатах поиска в Google на разных языках. Процесс продвижения вашего сайта в топе называется SEO, а когда это происходит на многоязычном сайте, это называется многоязычным SEO.

Давайте сначала разберемся с дорогой, прежде чем начать. Здесь нет ни магии, ни трюков, ни ярлыков. Мы не можем платить, чтобы быть в результатах поиска, и мы не можем использовать ярлыки для этого. Но мы можем следовать хорошей практике и использовать хорошие инструменты для достижения наших целей и привлечь внимание посетителей со всего мира, чтобы посетить ваш сайт и купить ваши экспонаты.

В этом руководстве мы вместе рассмотрим цели, инструменты и лучшие практики для достижения многоязычной поисковой оптимизации (SEO).

Основы SEO - как это работает и чего ожидать

Представьте на мгновение, что вы отличный поисковик Google. Миллиарды людей приходят к вам 24 часа в сутки. Вы должны выбрать 10 сайтов из всего Интернета и отобразить их на первой странице каждого поиска.

Существуют сотни миллионов веб-страниц, для которых вы должны выбрать только 10 элементов, и вы должны сделать это за долю секунды.

Когда мы подумаем об этом таким образом, мы поймем, что все автоматизировано и не с кем поговорить. Поэтому мы не можем платить за то, чтобы наш сайт появлялся в первых результатах. Поэтому любая служба SEO или веб-разработки, обеспечивающая вам первое место в результатах поиска Google, не только продаст вам иллюзию. В лучшем случае

Теперь вернитесь в Google. Если вы Google, какие критерии вы будете использовать при выборе 10 страниц для отображения в результатах поиска? Ответ очень прост, а также объясняет, что нам нужно сделать в нашей поисковой оптимизации.

• Поиск страниц, которые говорят о предмете. Очевидно, что страница должна быть сосредоточена на конкретной теме. Если мы ищем «корм для кошек», на хорошей странице будет поток информации о «кошачьей еде». Если на странице говорится о «корме для домашних животных» с кратким введением в «корм для кошек», эта страница менее важна для Google, чем страница, которая конкретно говорит о «корме для кошек».
• Если у вас есть страница о «кошачьей еде», но она является частью сайта, посвященного «автозапчастям», Google предположит, что вы не самая большая в мире компания по продаже кошачьей еды. Однако, если страница принадлежит сайту корма для домашних животных и упоминает корм для кошек более чем в одном месте и связывает его со страницей «корм для кошек», Google будет знать, что этот сайт связан с поиском по запросу «корм для кошек».
• Ищите страницы, которые другие сайты считают интересными - это сложная часть всей этой игры, но также и часть, к которой вы вернетесь с течением времени. Google не может пойти и взять интервью у миллиарда людей, спрашивая их, как они думают о сотнях миллионов сайтов. Но можно «опросить» другие сайты и определить сайты, на которые они ссылаются. Когда Google видит ссылку с сайта на другой сайт, она считает эту ссылку доверительной. Предполагается, что размещение ссылки означает, что вы рекомендуете другим прочитать ценную информацию в другом месте. Несомненно, многие пытаются использовать это, покупая ссылки или создавая вводящий в заблуждение контент на других своих сайтах, но алгоритмы Google очень умны и не могут быть легко обмануты.

Так что, если это то, что Google делает, чтобы найти первые 10 страниц для показа в качестве результатов поиска, что мы должны сделать, чтобы быть среди этих страниц?

• Создавайте качественный контент.
• Сохраняйте фокус. Чем больше точность, тем лучше.
• Распространите наш контент для других, чтобы они знали и передавали его, если они действительно ценят это.

Это легко или как?

Как объяснить ваш контент в Google

Теперь, когда мы знаем, что нам нужно сделать, давайте поговорим о том, как это реализовать. Давайте договоримся, что мы хорошо пишем контент. Когда мы говорим о SEO, наша цель - убедиться, что Google тоже это понимает.

Когда вы читаете Google для нашего сайта, он немного отличается от того, что мы видим в браузере.

Google не заботится об элегантном дизайне, шрифтах, цветах, графике и фотографиях. Но когда вы читаете Google для своего сайта, все, что он видит, - это контент и программирование HTML, которые содержат текст внутри.

Вот наша домашняя страница, которую мы видим в браузере:

Вот та же страница, которую видит Google:

Google не впечатлен серым фоном или замечательным градиентом, над которым мы усердно работали. Google видит, как мы используем HTML-теги для подтверждения важных частей страницы.

Ты читаешь газеты? Представьте, что вы просматриваете длинную еженедельную газету, ища интересные новости. Вот что я сделаю:

• Переверните страницы с прочитанными заголовками
• Когда у меня хорошее название, я трачу еще несколько секунд на чтение субтитров.
• Если субтитры тоже сексуальны (нашел то, что искал), я прочитаю весь контент.

Google предполагает, что мы все делаем то же самое при чтении наших веб-страниц. Наиболее важной частью любой веб-страницы является ее заголовок (тег <title>). Далее идут заголовки страницы, начиная с <h1> с уменьшающейся важностью при переходе от H2 к H3 и так далее.

Следовательно, вы всегда должны использовать четкий описательный краткий текст внутри тега <title> для каждой страницы. Никогда не игнорируй это. Никогда не оставляйте пустые теги заголовков и не пишите пустые адреса значений. Никогда не оставляйте имя сайта во всех заголовках.

На странице примера «Кошачья еда» хорошим тегом заголовка будет <title> Кошачья еда </ title>. Нет сомнений в том, что этот широкий титул и шансы появиться в первых 10 результатах будет мало. Если вы подаете органическую пищу для кошек в Сан-Антонио, есть лучший способ отобразить первые 10 результатов поиска или, возможно, первый результат, если ваш тег заголовка <title> Органическая кошачья еда в Сан-Антонио </ title> . Теперь вы конкурируете только с теми, кто продает вам один продукт, а не со всеми людьми в мире, которые говорят что-нибудь о кошачьей еде. Разве это не логично?

После того, как вы ввели хорошие теги заголовков и хорошие заголовки страниц, вы можете перейти к содержанию. Если вы не знаете, как это сделать, подумайте о себе как о посетителе, который ищет вещи, которые вы хотели бы купить. Не думай о том, что ты хочешь сказать, а о том, что они хотят знать. Запишите их и ответьте на вопросы, которые занимают наибольшее пространство их интересов.

SEO инструменты для WordPress

Когда вы используете WordPress для создания своего сайта, для вас уже проделана большая работа по поисковой оптимизации (SEO). WordPress создает простые HTML-коды, которые легко понять Google. Многие шаблоны поставляются с полями поисковой оптимизации. Если ваш шаблон не содержит этого, вы всегда можете использовать расширение, которое добавит эту информацию на вашу страницу.

Как и многие другие улучшения, вы получите максимальную пользу от самых простых вещей. Конечно, есть множество других вещей, которые вы можете сделать, чтобы настроить и оптимизировать, но если вы все еще новичок, вы обнаружите, что как только вы добавите основную информацию SEO, вы получите потрясающие результаты.

Мы используем и рекомендуем использовать расширение поисковой оптимизации под названием WordPress SEO от Yoast , Его легко понять и использовать, он выполняет свои задачи и прекрасно взаимодействует с WPML для многоязычных сайтов. Он облегчает доступ к основным функциям и включает в себя самые сложные инструменты, когда они вам нужны.

Чтобы узнать, как перевести все, что создал плагин WordPress SEO, вы должны прочитать наш учебник о Используйте WordPress SEO с WPML ,

Поле WordPress SEO начинается с предварительного просмотра того, как ваш сайт отображается в результатах поиска Google, если он появляется здесь. Расширение не может гарантировать, что ваш контент появится в Google, но поможет вам сделать это самостоятельно.

Следующая часть - это «клавиша фокуса» . Здесь вы можете проверить, что ваши целевые ключевые слова появляются в важных частях вашей страницы. Если да ко всему, вы в своих лучших проявлениях. В противном случае вы знаете позицию, которую нужно отредактировать.

Затем появятся части, которыми вы на самом деле управляете, поэтому поговорим о них немного подробнее.

До сих пор SEO-заголовок является наиболее важным текстом на вашей странице для целей SEO. Это заголовок страницы, который видят посетители и поисковые системы. Мы уже говорили о хороших тегах заголовков. Расширение WordPress SEO позволяет легко контролировать заголовки страниц, вводя их в это поле для каждой страницы.

Мета-описание - это то, что вы предлагаете поисковым системам в качестве сводки страницы в результатах поиска. Не забывайте, что это просто предложение. В большинстве случаев Google согласится с вашим предложением и отобразит это предложение, если сочтет его релевантным содержанию страницы. Если на вашей странице говорится о пластиковых кофейных чашках, а в заголовке страницы рассказывается об экологически чистых кормах для кошек , Google полностью представит Vance. На самом деле, Google, скорее всего, будет игнорировать всю вашу страницу или весь ваш сайт, как преследователь.

Хорошее мета-описание - это краткое, ясное резюме содержания страницы.

Как применить хорошие настройки SEO для многоязычных сайтов

Наконец, мы добрались до хороших вещей и можем объяснить, как добиться хорошей оптимизации для поисковых систем для многоязычных сайтов. Давайте начнем с некоторых основных фактов, а затем рассмотрим, что нам нужно сделать:

• Google должен понимать тему вашего сайта
• Google должен понимать структуру вашего сайта
• Google должен понимать тему каждой страницы
• Google хотел бы знать язык каждой страницы на вашем сайте
• Google хотел бы знать, что такое оригинальный контент и какой перевод

Поскольку WPML сохраняет разные языки на разных страницах, это позволяет Google легко находить этот язык. Вы также можете помочь, убедившись, что вы перевели все на свой сайт. Это включает в себя шаблон и любые тексты, произведенные другими аксессуарами.

Google хотел бы знать, как связать переводы на вашем сайте, и WPML предоставляет эту информацию.

Прокрутите страницу вниз, и вы увидите нечто похожее на:

<link rel = "alternate" hreflang = "es-ES" href = "http://wpml.org/es/documentation-2/soporte/" />
<link rel = "alternate" hreflang = "de-DE" href = "http://wpml.org/de/documentation-3/support-2/" />
<link rel = "alternate" hreflang = "fr-FR" href = "http://wpml.org/fr/documentation-6/informations-pour-les-developeurs/" />
<link rel = "alternate" hreflang = "pt-BR" href = "http://wpml.org/pt-br/documentacao/informacoes-para-desenvolvedores/" />

Есть ссылки hreflang, которые создает WPML (см. Полное руководство Объяснить теги hreflang для многоязычных сайтов ). Ваш контент имеет много ссылок, которые ссылаются на разные страницы или вне сайта. Эти ссылки сообщают Google текущие переводы каждой страницы. С помощью этого списка Google может различать «обычные» ссылки на другой контент и ссылки на перевод.

Если вы находитесь на месте Google, вы должны быть рады получить такую ​​информацию. Теперь вы знаете, как отличить оригинальный контент от переводов. Когда WPML выводит эту информацию согласованным образом для всего сайта, Google имеет интегрированное изображение всей структуры сайта, включая языки сайта.

С этого момента Google больше не нужно ничего угадывать. Он знает язык, на котором написана каждая страница, и как переводы взаимосвязаны. Google быстро поймет, что ищет один сайт, содержание которого было переведено на несколько языков.

Ayak, Ayak - Никогда не используйте автоматический перевод в вашем контенте

Google предлагает бесплатный сервис перевода. Часто точный, это отличный инструмент для понимания текстов на других языках. Но единственное, что вы никогда не должны делать, это публиковать их на своих сайтах, как ваш собственный контент.

Почему? Потому что это вводит в заблуждение Google и бесит его алгоритмы. Давайте объясним логику этого.

Google индексирует миллиарды веб-страниц, чтобы расширить свои знания. Часть этого знания заключается в том, как переводить тексты. Google предпочитает многоязычные сайты, переведенные реальными людьми (желательно профессиональными переводчиками). На этих многоязычных сайтах Google создает огромный словарь для перевода.

Google просматривает один и тот же контент на разных языках, разбивает его на параграфы и предложения, соглашается с ними и использует эту информацию в качестве справочной информации для своей поисковой системы перевода.

Это означает, что то, что вы переводите самостоятельно, оказывает незначительное влияние на то, что получают другие, когда они используют службу машинного перевода. Фактически, когда мы переводим, мы все вносим немного знаний в великую глобальную сборку ссылки «правильный перевод».

Итак, что происходит, когда вы вводите автоматический перевод в это? Вы искажаете ссылку и подрываете всю эту систему. Это может произойти, но если Google это позволяет.

Google не может использовать свой автоматический перевод как ссылку на то, что должно быть «истинным переводом». Но должен получить человеческий перевод для этого. Поэтому, когда вы берете автоматический перевод Google и отправляете его в качестве своего контента, немедленным результатом является то, что Google удаляет этот контент из своего поискового индекса. Если вы сделаете это в некоторых местах только на сайте, только эти страницы будут удалены. Если Google увидит такой контент по всему вашему сайту, он отбросит весь ваш сайт. После этого, удачи в повторном включении себя в индекс.

Команда поисковой оптимизации Google объясняет этот процесс и логику различных ситуаций. Если вы достаточно смелы и хотите гида, попробуйте сами 🙂

Пожалуйста, имейте в виду, что на ваших сайтах разрешено размещать автоматические переводы. Вы можете сделать это, добавив умный инструмент перевода Google. Инструмент передает ваш контент через Google Translate, но не сообщает Google, что это ваш перевод. Это законно и поощряется Google. Если у вас нет необходимости или ресурсов для создания реальных многоязычных сайтов, вы также можете предоставить бесплатный автоматический перевод, который осуществляется непосредственно Google. Только не храните его в своей базе данных и не отправляйте как контент.

Контрольный список для хороших настроек SEO

Теперь, когда мы лучше понимаем, что означает SEO и как он относится к многоязычным сайтам, мы предоставим сводку и список того, что вам нужно сделать, чтобы получить хорошие настройки SEO для ваших сайтов.

1. Напишите отличительный контент
2. Объясните, что разные страницы означают для Google, назначив хорошие заголовки и используя хорошие заголовки и хорошее описательное описание.
3. Точный перевод страниц самостоятельно или с использованием «настоящих» переводчиков
4. Не забудьте перевести функции поисковой оптимизации (атрибуты SEO)

Похожие

Комментарии