1. ВСТУПЛЕНИЕ
2. ВАРИАНТ 1. Установка плагина WordPress в автономной среде WordPress
3. 1.1. Автоматические машинные переводы: GTranslate
4. 1.2. Полуавтоматические машинные переводы
5. 1.2.2. Ajax Translator Revolution
6. 1.3. ЧЕЛОВЕК Переводы
7. 1.3.2. Polylang
8. 1.3.3. WPML (премиум плагин)
9. ВАРИАНТ 2. WordPress Multisite: один веб-сайт на каждый язык
10. 2.2. WordPress Multisite + многоязычный сетевой плагин
11. 2.2.1. Multisite Language Switcher
12. 2.2.2. Zanto
13. 2.2.3. Многоязычная пресса
14. ВАРИАНТ 3. Использование темы WordPress со встроенной многоязычной системой
15. ВАРИАНТ 4. Локализация WordPress с переводом Proxy: Easyling
16. ВЫВОДЫ
17. ПРИЛОЖЕНИЕ. Услуги по переводу для сайтов WordPress

WordPress по умолчанию не является многоязычным. Это означает, что вам нужно добавить многоязычную функциональность через плагин перевода, создание установки WordPress Multisite или использование прокси-сервера перевода. В этом посте я покажу лучшие варианты создания веб-сайта WordPress на двух или более языках, используя автоматические или человеческие переводы. Вы можете использовать бесплатные или премиальные плагины (которые стоят около $ 79).

(Первоначально написано 21 июня 2014 года. Обновлено 10 августа 2016 года)

ИНДЕКС

ВСТУПЛЕНИЕ

ВАРИАНТ 1. Установка плагина WordPress в автономной среде WordPress

1.1. Автоматические машинные переводы: GTranslate
1.2. Полуавтоматические переводы

1.2.1. Transposh
1.2.2. Ajax Translator Revolution (Премиум)

1.3. ЧЕЛОВЕК Переводы

1.3.1. qTranslateX
1.3.2. Polylang
1.3.3. WPML (Премиум)

ВАРИАНТ 2. Использование WordPress Multisite: один сайт на каждый язык

2.1. WordPress Multisite (не нужно использовать сетевые плагины)
2.2. WordPress Multisite + многоязычный сетевой плагин

2.2.1. Multisite Language Switcher
2.2.2. Zanto
2.2.3. Многоязычная пресса

ВАРИАНТ 3. Использование темы WordPress со встроенной многоязычной системой

ВАРИАНТ 4. Локализация WordPress с прокси-сервером перевода: Easyling

ВЫВОДЫ

ПРИЛОЖЕНИЕ. Услуги перевода для сайтов WordPress

ВСТУПЛЕНИЕ

Могут быть разные причины, по которым вам нужно перевести свой сайт WordPress на другие языки:

• Вы разрабатываете веб-сайт в стране, которая использует несколько языков (в Канаде, английском и французском; в Швейцарии, французском, немецком и итальянском и т. Д.)
• Вы хотите сделать испанскую версию для продажи своих продуктов или услуг в других частях света или русскую версию для российских клиентов.
• Или просто хотите иметь свою веб-страницу на нескольких языках, чтобы охватить более широкую аудиторию .

Выбор наиболее подходящего переводческого плагина для ваших нужд займет некоторое время. Если вы посмотрите на каталог плагинов WordPress для список многоязычных плагинов вы найдете много вариантов.

WordPress не предлагает простого решения для создания многоязычных веб-сайтов. Есть несколько способов сделать многоязычный сайт. Их можно разделить на 4 группы:

• Вариант 1. Использование плагина перевода в одной среде WordPress (наиболее распространенный способ)
• Вариант 2. Использование многопользовательской среды WordPress и многоязычного сетевого плагина
• Вариант 3: Использование темы WordPress с интегрированной многоязычной системой
• Вариант 4 : локализация WordPress с переводчиком прокси

В этой статье я хотел бы познакомить вас с различными доступными вариантами мультиязычного сайта WordPress. Какой самый лучший вариант? Это зависит от многих факторов:

• Перевод - Вы хотите использовать машинный или человеческий перевод?
• Стоимость - каков ваш бюджет для многоязычного проекта?
• Поддержка - Вы хотите получить техническую поддержку?
• Скорость - Как вы можете обеспечить хороший пользовательский опыт без снижения скорости приложения?
• Размер - Насколько велик ваш сайт?
• Ссылка - всегда ли у каждого поста или страницы есть перевод, и нужно ли их связывать друг с другом?
• Профиль пользователя - Вы владелец веб-сайта, внештатный переводчик или поставщик языковых услуг?

НЕКОТОРЫЕ СОВЕТЫ :

• Начиная с WordPress 4.1, вы можете изменить язык вашего сайта (и установить новые языки) с панели управления WordPress. Вам не нужно изменять WPLANG в файле wp-config.php (который исчез). Перейдите в « Настройки»> «Основные»> «Язык сайта» и выберите новый язык (или установите новый). Больше информации: WordPress 100% на моем языке
• Перед запуском многоязычного сайта WordPress настоятельно рекомендуется выбрать многоязычную тему, уже переведенную на другие языки. Больше информации: Руководство по выбору многоязычной темы WordPress
• Вы можете выбрать различные форматы URL при создании многоязычного веб-сайта. Больше информации в этой статье: Домен, Субдомен, Подкаталог, Языки и WordPress
• Также вам следует внедрить многоязычную SEO-стратегию для поисковых систем (Google, Bing, Яндекс-Россия- или Baidu -China-). Больше информации в этом посте: Многоязычный SEO для сайтов WordPress

ВАРИАНТ 1. Установка плагина WordPress в автономной среде WordPress

Вы можете установить плагин для перевода WordPress для автоматического или человеческого перевода в автономной среде WordPress. Давайте рассмотрим самые популярные плагины.

1.1. Автоматические машинные переводы: GTranslate

GTranslate это плагин, который можно использовать для автоматических переводов. Этот бесплатный плагин позволяет вставлять инструмент Переводчик языка Google на ваш сайт с помощью виджета.

преимущества

• Это самый дешевый вариант. Вам не нужно выполнять дорогостоящую задачу по переводу вашего сайта или нанимать переводчика.

Недостатки

• Переводы часто не имеют смысла. Поисковые системы могут рассматривать их как спам. В этих случаях нужно предотвратить индексацию этих переводов с помощью файла robots.txt и позволить пользователям запрашивать перевод через виджет.

Плагин также предлагает платную версию с более продвинутыми функциями: редактировать переводы, перевод URL, перевод метаданных и т. Д.

Вывод : лучший вариант использовать автоматические переводы.

Подробнее

1.2. Полуавтоматические машинные переводы

1.2.1. Transposh

Transposh это бесплатный плагин, который позволяет автоматические переводы, но с преимуществом, что он позволяет комбинировать автоматический перевод с человеческим переводом. 82 языка переведены автоматически и могут быть легко исправлены.

преимущества

• Это бесплатно и позволяет комбинировать машинный перевод с ручным переводом.

Недостатки

• Выполненные автоматические переводы не очень точны, поэтому рекомендуется вносить исправления вручную.

Вывод : отличный вариант, который позволяет сочетать машинный перевод с ручным переводом.

Подробнее

1.2.2. Ajax Translator Revolution

Если вы ищете профессиональное решение для автоматического перевода Ajax Translator Revolution это, наверное, лучший вариант. Это премиальный плагин, который использует сервис машинного перевода Google Translate. Всего для автоматического перевода поддерживается 63 языка, и ваш сайт будет переведен сразу после установки.

преимущества

• Это плагин очень настраиваемый. Вы можете перевести все или исключить разделы из веб-страниц, страниц, сообщений и категорий. Показывать языки флаги и имена, или просто флаги, или просто имена
• Если ваша тема не имеет области виджета в нужном вам месте, вы можете использовать пользовательские настройки позиционирования, чтобы разместить ее где угодно
• Вы сможете редактировать переводы вручную и делать свои собственные переводы.
• Совместим с WooCommerce, WooThemes, BuddyPress, bbPress и Gravity Forms

Недостатки

• Автоматические переводы не очень точны, поэтому рекомендуется вносить исправления вручную
• Цена. Это стоит $ 25

Вывод : лучший плагин для автоматических переводов. Также позволяет совмещать машинный перевод с ручным переводом

Подробнее

1.3. ЧЕЛОВЕК Переводы

1.3.1. qTranslateX

QtranslateX основан на qTranslate (уже исчезнувшем), плагине, который стал самым популярным для многоязычных сайтов WordPress. Этот плагин хранит все языковые альтернативы для каждого поста в одном посте.

преимущества

• Это бесплатно. Вы можете переключаться с одного языка на другой с помощью простых вкладок на панели редактирования в WordPress.
• Не создает дополнительных таблиц в базе данных.

Недостатки

• Ограниченная поддержка. Когда появляется новая версия WordPress, qTranslateX может потребоваться время для получения совместимого обновления. Я должен признать, что у меня не было очень хорошего опыта с этим плагином.
• Некоторые темы и плагины не работают должным образом с этим плагином.

Вывод : самый популярный бесплатный многоязычный плагин, но не самый лучший (на мой взгляд, конечно).

Подробнее

1.3.2. Polylang

Polylang это бесплатный плагин, который прост в использовании с отличной поддержкой. Пользователи дают этому плагину высокий балл (4,8 из 5), что дает представление о качестве этого плагина. Я думаю, что это лучший бесплатный вариант.

преимущества

• Он бесплатный, простой в использовании и очень легкий.
• Он предлагает отличную поддержку.
• Вы можете переводить сообщения, страницы, виджеты, категории, теги, медиа, меню, пользовательские типы сообщений, пользовательские таксономии, прикрепленные сообщения и все виджеты WordPress по умолчанию поддерживаются.

Недостатки

• Плагин был разработан одним человеком. Если разработчик не найдет время для обновления плагина, вы можете обнаружить, что ваш многоязычный веб-сайт несовместим с WordPress.
• Документация может быть улучшена.
• Некоторые темы не работают должным образом с этим плагином.

Вывод : лучший бесплатный многоязычный плагин в автономной среде WordPress

Подробнее

1.3.3. WPML (премиум плагин)

Иногда бесплатные плагины WordPress просто не предлагают то, что вы ищете: частые обновления, техническую поддержку, функциональность или внешний вид.

WPML это премиум плагин, но не очень дорогой (от $ 29 до $ 79). На мой взгляд, это лучший вариант для перевода веб-страницы в WordPress. Вам больше не придется беспокоиться о поддержке и обновлениях.

WPML имеет поддержку компании и команды профессиональных разработчиков, которая преодолевает недостатки предыдущих бесплатных плагинов (qTranslate и Polylang). Пока что это самый серьезный вариант работы с многоязычными сайтами WordPress. Это плагин, который я использую в своих проектах.

преимущества

• Не нужно больше беспокоиться о технической поддержке или обновлениях . Документация для правильного использования этого плагина очень полная: Руководство по WPML - руководство для владельцев сайтов и переводчиков (PDF, 13 Мб) ,
• Это очень просто в использовании. С WPML вы можете перевести каждый элемент вашего веб-сайта и легко настроить домены, субдомены и подкаталоги на несколько языков.
• Вы можете перевести все варианты SEO. WPML позволяет делать SEO для каждого языка отдельно с Плагин WordPress SEO от Yoast или другие плагины SEO (Статья: Использование WordPress SEO от Yoast с WPML ).
• Он поддерживает основные темы WordPress: StudioPress ( Genesis Framework ), Элегантные Темы ( Divi Theme это отличный выбор для многоязычного сайта), многие Тематические темы и т. д. Плагин позволяет создавать и запускать многоязычные сайты электронной коммерции с WooCommerce ( СПИСОК Мультиязычных Готовых Тем ).
• Включает плагин управления переводом, который позволяет интерфейс XLIFF. Вы можете превратить обычных пользователей WordPress в переводчиков. Также вы можете нанять переводчиков мирового класса из панели администратора WordPress, получить доступные цены (около $ 0,09 / слово) и наслаждаться простым процессом перевода ( ICanLocalize услуги переводчика).
• Лицензия предлагается для неограниченных сайтов.
• Вы можете запросить возврат до 30 дней с даты покупки. Они вернут 100% вашего платежа - без вопросов ( Политика возврата ). Однако у вас больше не будет доступа к обновлениям или технической поддержке.

Недостатки

• Это коммерческий плагин это стоит 29 долларов США в версии Multilingual Blog (ежегодное обновление стоит 15 долларов США) и 79 долларов США в версии Multilingual CMS (ежегодное обновление стоит 39 долларов США). Если вы хотите приобрести бессрочную лицензию, нужно заплатить 195 долларов, но я могу заверить вас, что это стоит
• Создание дополнительных таблиц в базе данных может иногда замедлять работу админ-панели, но не вашего сайта.

Вывод : лучший плагин для построения многоязычного сайта в автономной среде WordPress.

Купить WPML Бесплатное руководство по WPML (PDF, 13 Мб)

ВАРИАНТ 2. WordPress Multisite: один веб-сайт на каждый язык

2.1. WordPress Multisite (не нужно использовать сетевые плагины)

Начиная с WordPress 3.0 можно создавать WordPress Multisite установка , Это коллекция сайтов, которые используют одну и ту же установку WordPress. Они могут делиться темами и плагинами. Отдельные сайты являются виртуальными сайтами в том смысле, что у них нет собственных каталогов на вашем сервере, хотя у них есть отдельные каталоги для загрузки мультимедиа, и у них есть отдельные таблицы в базе данных.

Это позволит вам создать один веб-сайт для каждого языка . Основным преимуществом является то, что он является родным, использует основные функции WordPress, поэтому он безопасен и бесплатен в использовании. Таким образом, вы можете создать каждый сайт на другом языке в вашей сети.

WordPress Multisite Преимущества

• Основным преимуществом над плагином WPML является то, что WordPress будет родным для всех языков. Это означает, что у вас может быть основной адрес (mydomain.com), поддомен или подкаталог для испанской версии (es.mydomain.com или mydomain.com/es), один для французской версии (fr.mydomain.com или mydomain). com / fr) и т. д.
• Если вам нужно настроить несколько сайтов в нескольких доменах (mydomain.com, mydomain.es, mydomain.fr и т. Д.), Вы можете использовать WordPress MU Доменное Сопоставление плагин также - до тех пор, пока все домены размещены на одном сервере.
• Это отличный вариант для больших и сложных сайтов, предлагающий незначительные проблемы совместимости без дополнительных затрат.

WordPress Многочисленные недостатки

• Сложнее настроить и управлять:
  • Во-первых, вы должны создать сеть сайтов с помощью функции мультисайтов.
  • После установки каждый раз, когда вы вносите изменения (темы, плагины, меню, виджеты и т. Д.), Вы должны перенести их на все веб-сайты. Если есть только два языка, это не имеет большого значения, но с тремя или более языками это может быть большой проблемой.
  • Также имейте в виду, что некоторые плагины и темы не работают должным образом на установках с несколькими сайтами.
• WordPress Multisite изначально не предназначался для создания многоязычного сайта.
• Управление переводом контента является более трудоемким, потому что легко потерять содержание, которое было переведено или нет.

В этом случае вам нужно всего лишь вставить переключатель языка в заголовок, чтобы он перенаправлялся на домашнюю страницу при переключении с одного языка на другой. Многие многоязычные веб-сайты сильно различаются по каждому языку, поэтому не всегда необходимо ссылаться на содержимое (сообщения, страницы, категории, теги и т. Д.).

Вывод : лучший вариант, когда каждый пост или страница не должны быть связаны друг с другом

WordPress Мультисайт

2.2. WordPress Multisite + многоязычный сетевой плагин

Новые плагины были разработаны, чтобы избежать недостатков варианта 2.1 .: Multisite Language Switcher , Zanto а также Многоязычная пресса , Эти плагины позволяют синхронизировать посты и страницы на каждом языке. Например, вы можете связать переведенный контент на разных языках, чтобы избежать перенаправления на домашнюю страницу при переключении с одного языка на другой. Давайте рассмотрим эти плагины.

2.2.1. Multisite Language Switcher

Multisite Language Switcher бесплатный и простой в использовании плагин ( http://msls.co ), который поможет вам управлять многоязычным контентом в многосайтовой установке. Этот плагин позволяет вам управлять переводами сообщений, страниц, пользовательских типов сообщений, категорий, тегов и пользовательских таксономий. Вы можете использовать виджет для ссылки на все сайты.

Пользователи, которые загрузили 82.000 скачиваний, получили высокую оценку (4,8 из 5). Это отличный бесплатный вариант для WordPress Multisite.

• Это бесплатно и очень легко настроить. Нет никаких «про» функций, за которые вы должны платить.
• Он предлагает отличную поддержку: 16 из 17 потоков поддержки за последние два месяца были исправлены (июнь 2014 г.)
• Вы можете переводить и связывать сообщения, страницы, пользовательские типы сообщений, категории, теги и пользовательские таксономии.
• Если вы отключите плагин, все сайты будут работать как отдельные сайты.
• Расширения: Мультисайт Language Switcher Комментарии (Все комментарии, размещенные на страницах, связанных с переводом, отображаются во всех сообщениях, связанных с переводом)

Вывод : лучший бесплатный многоязычный плагин для WordPress Multisite

Подробнее

2.2.2. Zanto

Zanto позволяет конвертировать веб-страницы в мультисайтах в переводы друг друга. Он предоставляет языковой переключатель для переключения между переводами страниц, сообщений, пользовательских типов, категорий и таксономий. Также отслеживает то, что было переведено и обеспечивает простой интерфейс.

Это недавний плагин (1.626 загрузок). После тестирования я думаю, что это еще один отличный вариант для WordPress Multisite.

• Это бесплатно и очень легко настроить.
• Вы можете переводить все: сообщения, страницы, пользовательские типы сообщений, категории, теги, таксономии и т. Д.
• У вас есть настраиваемый переключатель языка.
• Различные языки для обоих: фронт и бэкэнд. Более 60 языков и флагов.
• Интегрированная поддержка плагина сопоставления доменов.
• У каждого пользователя будут сохранены настройки языка администратора.
• Если вы отключите плагин, все сайты будут работать как отдельные сайты.
• Плагин документации и учебники здесь: http://zanto.org ,

Вывод : отличный бесплатный плагин для WordPress Multisite

Подробнее

2.2.3. Многоязычная пресса

Многоязычная пресса позволяет подключать несколько сайтов в качестве языковых альтернатив в мультисайтах и ​​использовать настраиваемый виджет для ссылок на все сайты.

Вы можете установить основной язык для каждого сайта, создать отношения и начать перевод. Вы получаете новое поле для автоматического создания связанного поста на всех подключенных сайтах. Они доступны через редактор сообщений / страниц - вы можете переключаться назад и вперед, чтобы перевести их.

Загрузив 90.000 (январь 2015), пользователи дают этому плагину высокую оценку (4,4 из 5)

• Это бесплатная версия и очень проста в использовании
• Вы можете установить неограниченные отношения сайта в менеджере сайта.
• Language Manager с 174 редактируемыми языками.
• Это позволит вам просматривать переводы для каждого сообщения (или страницы) под редактором сообщений.
• Вы можете редактировать все переводы для поста из оригинального редактора постов без необходимости переключать сайты.
• Вы можете дублировать сайты. Это отличный вариант, потому что вы можете использовать один сайт в качестве шаблона для новых сайтов. Вы можете скопировать все: сообщения, страницы, настройки для плагинов, темы, навигационные меню, категории, теги, пользовательские таксономии и вложения.
• Изменить отношения между переводами или подключить существующие сообщения.
• Автоматически перенаправлять на предпочитаемую пользователем языковую версию сообщения.

Вывод : лучший многоязычный плагин для WordPress Multisite, но вам придется заплатить, если вы нужна поддержка (99 $ - 1 год).

Подробнее

ВАРИАНТ 3. Использование темы WordPress со встроенной многоязычной системой

Самый распространенный способ создать многоязычный веб-сайт - установить плагин перевода в вашей теме WordPress. Однако недавно появились темы WordPress, которые поставляются с интегрированной многоязычной системой .

Лучший вариант, который я нашел, это AitThemes Club Первые многоязычные темы на рынке (по их словам).

Все AitThemes многоязычны прямо из коробки. Темы поставляются со встроенной многоязычной поддержкой, сторонний плагин не требуется. Вы можете просто выбрать свой язык и начать создавать свой веб-сайт WordPress.

преимущества

• Вы можете переводить все: страницы, сообщения, пользовательские типы сообщений, виджеты, категории и т. Д.
• Вы можете использовать темы на своем родном языке или создать веб-сайт WordPress на нескольких языках.
• Никакой WPML или сторонний плагин не требуется. Темы поставляются с плагином AIT Languages ​​для создания многоязычного веб-сайта.
• Все части темы, back-end и front-end уже переведены на более чем 18 языков. Вы никогда не будете обрабатывать .po файлы или делать перевод темы самостоятельно
• Обновления, техническая поддержка и полная документация:

Недостатки

• У вас есть только многоязычные темы на выбор ( список тем ). Однако, если вы используете WPML, у вас есть сотни совместимых тем WordPress на выбор (StudioPress, ElegantThemes, множество тем ThemeForest и т. Д.)
• Цена. Вы можете приобрести одну тему WordPress (45 долларов США) или получить доступ ко всем WordPress AitThemes (165 долларов США), но вам не нужно тратить деньги на плагин для сторонних переводчиков.

Вывод : отличный вариант для создания мультиязычного сайта WordPress без использования сторонних плагинов.

AitThemes Документация

ВАРИАНТ 4. Локализация WordPress с переводом Proxy: Easyling

Прокси-переводчик работает как слой поверх вашего сайта, позволяя вам управлять переведенным контентом в облаке. Дополнительная переведенная версия сайта не создается, поскольку прокси-сервер перевода работает как слой: он удаляет исходный текст с сайта и вставляет переведенный текст на лету.

Easyling является наиболее популярным решением для перевода веб-сайтов на основе прокси . Он сканирует ваш веб и находит все страницы, сообщения и тексты. Затем вы можете сделать перевод самостоятельно, используя редактирование в реальном времени или экспортировать как файл XLIFF, и использовать ваш любимый инструмент CAT.

Как только перевод вашего WordPress сделан, Easyling для WordPress плагин автоматически загружает ваши переводы из Easyling и представляет их вашим посетителям с помощью доменов, поддоменов или подкаталогов.

преимущества

• Количество слов и извлечение контента в XLIFF
• Предварительный просмотр перевода. Работает как слой поверх существующего сайта, и переводчики могут просматривать их перевод на сайте в режиме реального времени и адаптировать текст при необходимости.
• Поддержка машинного перевода
• Автоматическое обнаружение изменений и совместная работа.

Недостатки

• Цена. Вы платите за количество слов (1,2 доллара за тысячу страниц) и за инструмент перевода (2,4 доллара за тысячу уникальных исходных слов и 12 долларов за тысячу переведенных уникальных исходных слов).
• Пользователи не могут редактировать страницы и сообщения с панели управления WordPress.
• Хотя это интуитивно понятный инструмент, обучение требует времени

Заключение . Прокси-переводчик - отличный инструмент, и я думаю, что это хороший вариант для провайдеров языковых услуг.

Сайт Easyling

ВЫВОДЫ

Как видите, нет лучшего или худшего решения, чтобы ваш блог или WordPress сайт были на двух или более языках. Это зависит от многих факторов : функциональность, цена, машинные или человеческие переводы, простота управления, техническая поддержка, SEO и т. Д.

• Если вы не хотите тратить деньги на плагины, я рекомендую вам использовать Polylang или Zanto / Multisite Language Switcher (WordPress Multisite). Если вам нужна поддержка, обновления и деньги, это не проблема, используйте WPML (одиночный WordPress), многоязычную прессу (WordPress Multisite) или премиум-тему WordPress с интегрированной многоязычной системой, такой как AitThemes.Club.
• Если вы начинающий пользователь WordPress, вы можете использовать опцию 1: WPML или Polylang.
• Если у вас маленький или средний сайт , используйте WPML. Если у вас большой сайт , используйте Multisite Press (Многоязычная пресса, Zanto или Multisite Language Switcher).
• Если вам не нужно связывать посты и страницы , перейдите на Multisite (не нужно использовать плагины). В противном случае вы можете использовать плагин WPML или Multisite + Network.
• Если для вас важна поисковая оптимизация (SEO), не используйте автоматический перевод. Однако, если вы хотите использовать автоматические переводы, Ajax Revolution Translator является лучшим выбором, поскольку позволяет вам также делать свои собственные переводы.
• Если вы являетесь поставщиком языковых услуг, вы можете использовать Easyling.

Таким образом , если вы хотите создать профессиональный, простой в управлении, многоязычный веб-сайт WordPress, я рекомендую вам использовать профессиональное платежное решение с хорошей поддержкой, такой как WPML (одиночный WordPress), Многоязычная пресса (WordPress Multisite) или AitThemes (многоязычные темы WordPress прямо из коробки). В других случаях может быть достаточно использовать бесплатный плагин, такой как Polylang (один WordPress) или Multisite Language Switcher (WordPress Multisite).

Я надеюсь, что эта статья поможет вам выбрать лучший вариант для вас.

ПРИЛОЖЕНИЕ. Услуги по переводу для сайтов WordPress

После того, как вы уже определились, какой плагин или решение вы будете использовать для перевода своего сайта WordPress, вам, вероятно, понадобятся профессиональные переводчики. У вас есть разные варианты в зависимости от вашего бюджета и уровня качества:

1. Fiverr , Если у меня нет большого бюджета, вы можете найти переводчика на Fiverr, глобальном онлайн-рынке, предлагающем услуги (включая услуги по переводу), начиная от 5 долларов за выполненную работу (от которой она получила свое название). Стоимость за слово составляет примерно 1 цент. Дешево, но качество может быть низким. Вы можете найти очень хороших переводчиков, но также и очень плохих.

2. TextMaster , Краудсорсинговый рынок переводов идеально подходит для веб-контента. В зависимости от уровня качества цены начинаются от 3 центов за слово статья )

3. ICanlocalize , Профессиональный переводческий сервис, полностью интегрированный в WPML . Стоимость перевода составляет от 9 до 14 центов / слово, в зависимости от языковых пар и областей знаний.

Это третья статья в серии WordPress 100% локализован и переведен

( 96 голосов, в среднем: 4.71 из 5)
Loading ...

Похожие

Комментарии